1 00:00:40,020 --> 00:00:41,772 That's all? 2 00:00:43,900 --> 00:00:45,732 13,30€ 3 00:01:14,300 --> 00:01:20,012 I'll let you know when I get going and we can meet up there. 4 00:01:21,300 --> 00:01:22,415 Ok, cool. 5 00:01:23,060 --> 00:01:24,653 Good, see you in a bit. 6 00:01:25,220 --> 00:01:26,130 Ok, ciao. 7 00:01:37,460 --> 00:01:38,370 Fuck! 8 00:01:38,820 --> 00:01:42,415 You fucking asshole! Stop that shit! 9 00:01:44,020 --> 00:01:45,454 What the fuck! 10 00:02:44,740 --> 00:02:47,858 1 love money and money loves me. 11 00:02:49,060 --> 00:02:52,610 I am always open to new ways of making money. 12 00:02:54,340 --> 00:02:57,219 Making money is fun. 13 00:02:58,500 --> 00:03:01,618 Money is flowing into my life from all directions. 14 00:03:04,580 --> 00:03:07,254 1 allow myself to be rich. 15 00:03:08,740 --> 00:03:12,620 1 pay my bills gratefully and with love. 16 00:03:35,300 --> 00:03:37,655 Dana are you coming? Lunch is ready. 17 00:03:37,940 --> 00:03:40,534 No way I'm sitting at the same table with that psycho! 18 00:03:40,780 --> 00:03:43,169 Don't talk that way about your own brother, ok! 19 00:03:43,420 --> 00:03:44,490 My brother? 20 00:03:45,180 --> 00:03:48,172 That freak was hiding on the balcony wearing a horse head mask. 21 00:03:48,420 --> 00:03:49,899 1 hate him! 22 00:03:58,540 --> 00:04:01,100 Why do you always have to scare everyone? 23 00:04:05,580 --> 00:04:09,096 Does it make you happy when other people are afraid of you? 24 00:04:55,700 --> 00:04:57,577 Give me the gear. 25 00:05:00,740 --> 00:05:03,050 Take off the fucking mask and give me the gear! 26 00:08:55,100 --> 00:08:57,740 What are you doing? 27 00:08:58,020 --> 00:09:00,409 I'm jacking off thinking about you! 28 00:09:00,660 --> 00:09:03,539 - You can do it for real. - Yeah? 29 00:09:04,540 --> 00:09:06,451 Where do you live? 30 00:09:06,740 --> 00:09:09,971 Doesn't matter ... I have a red Audi ... I'm parked near the Gay Museum... 31 00:09:10,220 --> 00:09:12,416 - Know where that is? - Yeah, I know. 32 00:09:12,660 --> 00:09:16,699 I'm only doing it anonymously. I'll put a mask for you on top of the car. 33 00:12:00,300 --> 00:12:02,177 Ok, look over there. 34 00:12:38,260 --> 00:12:39,216 Get up! 35 00:12:39,460 --> 00:12:41,133 Get outta here! Run! 36 00:13:15,500 --> 00:13:18,458 Every day good things enter into your life anew. 37 00:13:24,860 --> 00:13:28,979 Life is a joy, and fills me with new energy. 38 00:13:31,860 --> 00:13:34,329 My success makes me attractive and desirable. 39 00:13:40,180 --> 00:13:42,899 Life loves me. 40 00:13:46,860 --> 00:13:48,931 People see that I am a successful person. 41 00:16:40,900 --> 00:16:42,857 Where did you get that money? 42 00:16:43,100 --> 00:16:44,659 I earned it. 43 00:16:46,260 --> 00:16:48,058 I don't want it. 44 00:17:36,060 --> 00:17:39,132 Gay Museum 45 00:19:31,140 --> 00:19:33,450 Get lost you shithead! 46 00:19:59,580 --> 00:20:01,730 If things really go wrong: 47 00:20:01,980 --> 00:20:04,540 if you close the front door behind you and leave the key inside, 48 00:20:04,780 --> 00:20:06,373 then you have to help yourself. 49 00:20:06,620 --> 00:20:08,770 I'll show you how, with just a little piece of metal, 50 00:20:09,020 --> 00:20:10,613 you can open the door yourself. 51 00:20:10,860 --> 00:20:12,976 You only need this small right-angle piece, 52 00:20:13,220 --> 00:20:16,019 you stick it here in the doorjam... and voila, the door opens. 53 00:20:48,780 --> 00:20:50,771 What are you doing? 54 00:29:32,260 --> 00:29:34,456 Moor corpse from Giistrow 55 00:29:34,700 --> 00:29:38,773 Some Germanic and Celtic tribes used to sink homosexual men in swamps. 56 00:34:55,940 --> 00:34:57,738 - Hi Rachid. - Hello. 57 00:34:57,980 --> 00:34:59,539 Long time no see. 58 00:34:59,780 --> 00:35:02,056 1 have a whole lot to do at the moment. 59 00:35:02,300 --> 00:35:04,655 - Is Tom there? - Yeah sure, he's in his room. 60 00:35:39,340 --> 00:35:41,013 Are you going already? 61 00:35:41,260 --> 00:35:43,137 Yeah, Tom wasn't there. 62 00:35:43,380 --> 00:35:45,530 But he was just in his room. 63 00:37:49,020 --> 00:37:50,579 Daniel, it's you. 64 00:37:50,820 --> 00:37:53,016 - And what is so surprising about that? - Nothing. 65 00:37:53,260 --> 00:37:54,409 Tell me something, 66 00:37:54,660 --> 00:37:56,378 how do you know that you are going crazy? 67 00:37:56,620 --> 00:37:58,736 When you think it is impossible for you to be crazy, 68 00:37:58,980 --> 00:38:00,539 no matter how sick you are acting. 69 00:38:00,780 --> 00:38:02,578 1 am getting more and more forgetful. 70 00:38:02,820 --> 00:38:04,697 You think forgetfulness is a sign of insanity... 71 00:38:04,940 --> 00:38:07,090 but that's more like hypochondria of an intellectual. 72 00:38:07,340 --> 00:38:09,092 I can't find my underwear anymore. 73 00:38:09,340 --> 00:38:11,411 So what? I constantly need to buy new socks. 74 00:38:11,660 --> 00:38:13,731 Socks, ok... but underwear?! 75 00:38:14,020 --> 00:38:16,011 Maybe you left them at a lover's place. 76 00:38:16,260 --> 00:38:18,331 Bullshit, I'm much too middle class for that. 77 00:38:18,580 --> 00:38:20,457 I've never left something just lying around somewhere. 78 00:38:20,700 --> 00:38:22,930 That sounds like self-pity. 79 00:38:23,220 --> 00:38:24,619 Funny. 80 00:38:25,340 --> 00:38:28,458 I'm thinking about having a doctor prescribe me some testosteron, 81 00:38:28,700 --> 00:38:30,213 I've been so tired lately. 82 00:38:30,460 --> 00:38:33,259 - Can I call you back later? - Sure, of course. 83 00:42:42,100 --> 00:42:44,774 - Sorry about the mess. - No problem. 84 00:42:47,500 --> 00:42:49,935 - Cool place. - Thanks. 85 00:42:50,700 --> 00:42:52,657 Been living here long? 86 00:42:52,900 --> 00:42:54,379 Three years. 87 00:42:57,300 --> 00:42:59,177 What are you reading? 88 00:42:59,580 --> 00:43:01,537 I'm a lecturer at a university. 89 00:43:03,860 --> 00:43:05,817 Can you still get a hard on? 90 00:43:06,700 --> 00:43:07,929 Sure. 91 00:44:25,740 --> 00:44:27,617 Good morning. 92 00:44:37,940 --> 00:44:39,817 The first gay marriages, 93 00:44:40,220 --> 00:44:41,779 or marriage contracts, 94 00:44:42,020 --> 00:44:43,977 existed already in the 14th century 95 00:44:44,220 --> 00:44:46,257 at the height of piracy. 96 00:44:46,580 --> 00:44:50,858 Many of the pirates were men who had chosen a life among men... 97 00:44:51,100 --> 00:44:53,137 and aboard these ships there were 98 00:44:53,380 --> 00:44:56,816 what we would today call same-sex unions... 99 00:44:57,100 --> 00:45:02,539 with written agreements passing on a pirate's property to his partner 100 00:45:02,780 --> 00:45:04,851 in case one of them should die. 101 00:45:09,060 --> 00:45:12,178 The goal of homophobia 102 00:45:12,860 --> 00:45:15,454 is to make gays and lesbians and everything else 103 00:45:15,660 --> 00:45:18,937 that doesn't correspond to heteronormativity invisible. 104 00:45:19,220 --> 00:45:21,211 What are your experiences? 105 00:45:21,460 --> 00:45:24,976 What forms do homophobia and transphobia take today? 106 00:45:27,420 --> 00:45:30,617 - Yes. - A new form goes like this: 107 00:45:30,940 --> 00:45:33,295 I'm so tolerant that I don't want to know 108 00:45:33,540 --> 00:45:35,770 anything about your sexuality. 109 00:45:36,020 --> 00:45:38,773 I don't need to look at any films about it, 110 00:45:39,260 --> 00:45:41,490 hear or read anything about it... 111 00:45:41,740 --> 00:45:44,892 that's all superfluous, because I know all about it already. 112 00:45:45,660 --> 00:45:49,255 That's the same thing as me saying to a heterosexual: 113 00:45:49,500 --> 00:45:51,491 don't talk anymore about your sexuality, 114 00:45:51,740 --> 00:45:54,129 we don't want to hear anymore about it, don't talk about it anymore. 115 00:45:54,380 --> 00:45:57,930 Don't make anymore films, books or novels about it, 116 00:45:58,420 --> 00:46:00,775 we know all about it, save it for yourself. 117 00:46:01,500 --> 00:46:03,537 Yeah, I would be for that. 118 00:48:03,420 --> 00:48:05,331 What we are about to hear 119 00:48:05,580 --> 00:48:08,493 is the transcription of an interrogation from the 10th century. 120 00:48:08,740 --> 00:48:12,370 The text and the questions have not been altered. 121 00:48:16,100 --> 00:48:19,218 Question: Have you engaged in fornication 122 00:48:19,460 --> 00:48:21,815 in the same way that you engaged in sodomy? 123 00:48:22,060 --> 00:48:25,052 Namely by inserting your penis into a man from behind, 124 00:48:25,300 --> 00:48:27,496 that is, into his buttocks; and in this fashion 125 00:48:27,740 --> 00:48:29,572 carried out sodomitic intercourse? 126 00:48:29,820 --> 00:48:31,811 Question: Have you taken hold 127 00:48:32,060 --> 00:48:35,690 of someone else's penis with your hand, while he has taken hold of yours, 128 00:48:35,940 --> 00:48:39,171 and both of you used your hands to arouse each other's penises 129 00:48:39,420 --> 00:48:44,130 so that due to said stimulation semen has flowed onto the ground in front of you? 130 00:48:46,580 --> 00:48:48,253 Knowledgeable, no? 131 00:48:49,060 --> 00:48:51,051 The man knows what he is talking about. 132 00:48:51,780 --> 00:48:54,010 a little bit too well... 133 00:48:55,020 --> 00:48:56,897 Wishful thinking. 134 00:49:26,620 --> 00:49:29,817 Tell me, what's going on with you and Florian? 135 00:49:31,780 --> 00:49:33,976 1 haven't heard anything more from him. 136 00:49:34,220 --> 00:49:35,972 1 sent him a WhatsApp-message, 137 00:49:36,220 --> 00:49:38,291 - but he probably doesn't have any time. - Oh god. 138 00:49:39,100 --> 00:49:41,569 1 was wearing a torn t-shirt, 139 00:49:41,820 --> 00:49:44,812 so he probably thought 1 was some kind of construction worker 140 00:49:45,060 --> 00:49:46,698 who was banging him. 141 00:49:47,020 --> 00:49:48,579 How dumb is that? 142 00:49:50,540 --> 00:49:52,292 Do you remember Andre? 143 00:49:53,060 --> 00:49:56,098 - The guy with the Israel fetish? - Turkish fetish. 144 00:49:56,340 --> 00:49:58,411 - Maybe Turkish. - But I don't mean him, 145 00:49:58,660 --> 00:50:00,697 1 mean Andre Fischer. 146 00:50:00,940 --> 00:50:03,375 - The musical fan? - Oh, him. 147 00:50:04,260 --> 00:50:06,695 Ex Musical Fan! 148 00:50:09,380 --> 00:50:12,418 You remember, he had a huge crush on that real nice guy. 149 00:50:12,660 --> 00:50:13,889 Do I remember? 150 00:50:14,140 --> 00:50:16,973 Anyway, things were going great 151 00:50:17,620 --> 00:50:20,976 until the guy went home with Andre for the first time. 152 00:50:21,660 --> 00:50:24,254 All around the apartment there were musical posters: 153 00:50:24,620 --> 00:50:27,533 "Starlight Express", "Lion King", "Cats". 154 00:50:27,780 --> 00:50:29,737 All that crap was hanging everywhere. 155 00:50:29,980 --> 00:50:30,936 Anyway, 156 00:50:31,460 --> 00:50:34,771 in that setting the dude couldn't get a hard on anymore. 157 00:50:35,940 --> 00:50:39,376 And since then Andre Fischer hasn't heard anymore from him. 158 00:50:48,260 --> 00:50:50,490 So look at this. 159 00:50:53,060 --> 00:50:56,212 - Is that in "Berghain™? - Nope, that's his apartment. 160 00:50:57,460 --> 00:51:01,454 Within two days he completely redecorated the entire apartment. 161 00:51:01,700 --> 00:51:02,815 Look at this, 162 00:51:04,060 --> 00:51:06,256 just "minimalism" everywhere. 163 00:51:08,980 --> 00:51:12,575 What does he do on the weekend if he is not watching musicals? 164 00:51:13,060 --> 00:51:14,698 What else: sex. 165 00:51:15,060 --> 00:51:16,653 Anonymous sex, of course. 166 00:51:17,460 --> 00:51:18,939 What planet are you on? 167 00:51:19,220 --> 00:51:22,133 Well, maybe he watches action films at the "Cinemaxx"? 168 00:51:22,860 --> 00:51:23,975 Yeah maybe, 169 00:51:26,820 --> 00:51:29,414 it's never too late to become a real man. 170 00:52:55,940 --> 00:52:57,260 A beer. 171 00:55:29,060 --> 00:55:32,132 Get lost you shithead! 172 00:56:58,700 --> 00:57:00,930 No, I don't even know him. 173 00:57:25,980 --> 00:57:27,095 Closing time. 174 00:57:27,380 --> 00:57:29,257 - Already that late? - Yeah. 175 00:57:33,820 --> 00:57:35,697 - Goodnight. - Goodnight. 176 00:57:45,300 --> 00:57:46,370 Hey. 177 00:58:05,660 --> 00:58:07,333 Everything Ok? 178 00:58:08,140 --> 00:58:09,539 Yeah. 179 01:00:22,660 --> 01:00:24,298 Hair color? 180 01:00:24,540 --> 01:00:26,178 1 don't know the hair color. 181 01:00:26,780 --> 01:00:28,578 Blond, brown, I don't know. 182 01:00:28,860 --> 01:00:30,658 Like I said, he was wearing a mask. 183 01:00:30,900 --> 01:00:32,652 A rubber mask? 184 01:00:33,580 --> 01:00:36,094 Rubber, latex, I don't really know. 185 01:00:38,020 --> 01:00:39,977 And you didn't know the man? 186 01:00:43,060 --> 01:00:44,937 1 didn't see his face. 187 01:00:45,340 --> 01:00:47,775 Beside that, I don't know anyone who would come visit me in the night 188 01:00:48,020 --> 01:00:49,693 with a mask on his head. 189 01:00:50,620 --> 01:00:52,497 Please sign here. 190 01:00:59,860 --> 01:01:02,852 How good are the chances that the perpetrator will be caught? 191 01:01:03,100 --> 01:01:04,693 Not particularly good. 192 01:01:05,100 --> 01:01:06,329 Yeah, Ok. 193 01:01:09,220 --> 01:01:11,973 - Close the door securely. - Yeah, sure. 194 01:01:21,900 --> 01:01:23,777 The door is secure again. 195 01:01:25,340 --> 01:01:28,298 Here is the spare key. Have a nice day. 196 01:01:28,620 --> 01:01:30,293 - Thanks. - Goodbye. 197 01:01:38,340 --> 01:01:41,537 Here, I brought you something. 198 01:01:42,300 --> 01:01:44,735 - What is this? - Mace. 199 01:01:45,020 --> 01:01:46,738 Thanks, I don't need it. 200 01:01:46,980 --> 01:01:48,300 Keep it. 201 01:01:58,100 --> 01:02:00,330 Don't you think that it was political enemies? 202 01:02:00,580 --> 01:02:03,698 - The bar is in the middle of Neukdlin. - Yeah, still. 203 01:02:04,660 --> 01:02:06,936 There are enough homophobes. 204 01:02:13,820 --> 01:02:17,051 If it was just random, they would not have disguised themselves. 205 01:02:18,060 --> 01:02:19,937 They didn't disguise themselves. 206 01:02:20,900 --> 01:02:22,971 But you said they did. 207 01:02:23,300 --> 01:02:25,496 1 said that I could not recognize anyone. 208 01:02:26,060 --> 01:02:27,937 Everything happened so fast. 209 01:02:34,740 --> 01:02:38,176 And there was that strange fetish guy who helped you. 210 01:02:39,860 --> 01:02:41,737 Creepy. 211 01:02:50,860 --> 01:02:52,817 Aren't you afraid? 212 01:02:56,900 --> 01:02:58,777 Actually, yes. 213 01:03:06,420 --> 01:03:09,333 I think I need get out of Berlin for a few days. 214 01:09:59,660 --> 01:10:01,219 What's up? 215 01:10:02,100 --> 01:10:03,977 Can you give me Tim's number? 216 01:10:08,580 --> 01:10:10,173 What are you planning to do? 217 01:10:10,420 --> 01:10:12,297 Do you want to kill someone or what? 218 01:10:17,860 --> 01:10:19,498 Take out your phone. 219 01:10:24,820 --> 01:10:26,219 0197 220 01:10:27,380 --> 01:10:28,609 675 221 01:10:29,660 --> 01:10:32,129 82341 222 01:10:33,980 --> 01:10:35,254 Thanks. 223 01:12:00,540 --> 01:12:02,292 What do you want from me? 224 01:12:02,540 --> 01:12:03,974 The door was open. 225 01:12:04,700 --> 01:12:06,498 You didn't close it correctly. 226 01:13:39,540 --> 01:13:42,612 I didn't think that you were such a good kisser. 227 01:13:43,180 --> 01:13:45,057 1 didn't either. 228 01:16:18,540 --> 01:16:21,498 We hide behind masks, 229 01:16:21,740 --> 01:16:23,333 behind fetishes, 230 01:16:23,580 --> 01:16:24,979 behind roles, 231 01:16:25,220 --> 01:16:27,336 behind muscles, behind beards, 232 01:16:27,940 --> 01:16:30,898 behind fashions, behind behaviors, 233 01:16:31,220 --> 01:16:32,858 behind straight-acting; 234 01:16:33,300 --> 01:16:35,018 behind youthfulness, 235 01:16:35,260 --> 01:16:36,819 behind beauty, 236 01:16:37,700 --> 01:16:40,658 behind normalcy and inconspicuousness: 237 01:16:40,900 --> 01:16:43,653 behind the hate against unmanliness 238 01:16:44,580 --> 01:16:46,332 Maybe anonymous sex 239 01:16:46,580 --> 01:16:48,537 is the continuation of our Invisibility 240 01:16:48,780 --> 01:16:51,010 the darkroom from which we haven't emerged. 241 01:16:52,980 --> 01:16:55,540 The shadow in which we are hiding from one another; 242 01:16:55,780 --> 01:16:58,249 from ourselves and what we really are. 243 01:16:58,500 --> 01:17:01,140 Maybe we're standing at the very beginning. 244 01:17:01,380 --> 01:17:03,769 Our visibility has just begun.